《瘦马图》译文及赏析

　　《瘦马图》

　　宋代：龚开

　　一从云雾降天关，空尽先朝十二闲。

　　今日有谁怜瘦骨，夕阳沙岸影如山。

　　《瘦马图》译文

　　想当初这匹骏马从天而降，非凡的气概使皇帝的御马都形神惨淡。

　　今日却站在沙岸上，夕阳下它的身影像一座瘦瘠的山，又有谁来怜惜它呢？

　　《瘦马图》注释

　　瘦马图：这是龚开绘画作品《骏骨图》（又名瘦马图）上的一首自题诗。

　　降天关：说明曾经立过战功。

　　先朝：指亡宋。

　　十二闲：指皇家马厩。闲，马厩。《周礼·夏官·校礼》曰：“天子十有二闲，马六种。”

　　《瘦马图》创作背景

　　这是一首题画诗，是作者作于《骏骨图》（又名瘦马图）一首自题诗，大约写在宋亡后，是诗人晚年的作品。这首自题瘦马图七绝，有诗人寄托之深意。诗人曾与陆秀夫同人广陵幕府，参与抗元。宋亡后，隐居不仕，卖画为生，最后守志而亡。再看其笔下之瘦马，嶙峋耸峙，状如山形，已瘦不堪言，却依旧保持着“ 先朝”时雄峻如山的骨相。昔日之骏马，今日何以如此瘦，也许是它宁为瘦马，决不食“元粟”的缘故吧。《骏骨图》题诗是这种思想的艺术表达。

　　《瘦马图》赏析

　　这首诗前两句写这匹神马从天而降，比皇帝的御马都神骏，后两句写此马今日却站在岸边的沙滩上，夕阳把他的影子投在地上，像一座瘠瘦的山，实写马今日虽瘦却依然屹立，坚定如山，突出了此马可贵的精神气质。

　　诗开端从“天马”着笔，“一从云雾降天关”，马穿过云雾从天而降下。汉代西域大宛国产良马，素有“天马”之称。这句形容骏马的神奇不凡，起得突兀，有破空而来的气势，增加了诗篇开端的力度。

　　“空尽先朝十二闲”，连接上句，是说骏马从天而降，它的神采风姿超凡不群，使皇宫内所有的马匹都为之黯然失色。 “空尽”，一洗而空的意思。起、承二句，写昔日骏马的神奇姿态。这是一匹神奇的马，它驾云腾雾， 自天而降。人间的良马莫过于皇帝的御马，即便是所有的御马，在千里马面前也相形见绌，黯然失色。

　　第三、四句，转到“今日”，写现在这匹马的`景况，与前二句构成了强烈的今昔对比。而今，这匹马瘦骨嶙峋，没有人再爱怜它。最后一句诗“夕阳沙岸影如山”，是“瘦骨”的形象描绘。瘦马无人信用，孤独地在夕阳下的沙岸边伫立，斜投在沙岸上的身影，嶙峋如山。用“山”字形容马的瘦削形态，还含一层言外意：即使它老病困乏，仍然挺拔屹立，不改变它的凛然不可犯的气概。

　　全诗专咏马，句句写马，似马之形，得马之神；又咏人，借马以摅写人的情性，处处可见人的抱负、襟怀、遭际。在马的今昔对比中，寄托了诗人怀才不遇的深深感慨。由于时代的变迁，人们已不再青睐它，怜惜它，任它瘦骨鳞鳞。但它本身却并不自卑，并不气馁，它独立于夕阳残照的沙岸上，影象如山，雄骏之风不减当年。

　　诗中自有豪气在，虽是悲歌亦慷慨。龚开的《瘦马图》诗实际上隐现着诗人自身的形象，“瘦马”的不同凡响的才干，雄峻如山的骨相，贫贱不能移的气节，都极似龚开的生活经历和精神气度。

　　《瘦马图》作者介绍

　　宋淮阴人，字圣予，号翠岩，一号龟城叟。尝与陆秀夫同居广陵幕府。理宗景定间为两淮制置司监官。宋亡不仕。家甚贫，坐无几席。精于经术，工诗文、古隶，善画人物、山水。

【《瘦马图》译文及赏析】相关文章：

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.