虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析-学习吧

详情页

发布时间：2020-06-15
点击量：35624

虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析

　　古诗原文

　　小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。

　　年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

　　译文翻译

　　梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。

　　每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人，这使得小鸿低下头皱着妆眉。

　　注释解释

　　东君：司春之神，掌管春天。

　　南枝北枝：南边的枝条为树的阳面，北边的.枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。

　　陇头游子寄春来：反用晋人陆凯梅花寄春的典故，“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

　　赚得：使得。

　　小鸿：词中女主人的同伴姐妹。

　　眉黛：古代女子用黛画眉，所以称眉毛也叫眉黛。

　　颦：皱眉。

【虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析】相关文章：

虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析

下载Word文档到电脑，方便收藏和打印

下载WORD文档

相关标签：

举报申诉

温馨提示：
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件，查看预览时可能会显示错乱或异常，文件下载后无此问题，请放心下载。
2. 本文档由用户上传，版权归属用户，天天资源网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容，确认文档内容符合您的需求后进行下载，若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误，付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服：2298946647