当前位置：首页 > 文学 > 诗词 > 虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析
发布时间：2020-06-15
点击量：35624
虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析
古诗原文
小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
译文翻译
梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人，这使得小鸿低下头皱着妆眉。
注释解释
东君：司春之神，掌管春天。
南枝北枝：南边的枝条为树的阳面，北边的.枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来：反用晋人陆凯梅花寄春的典故，“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”
赚得：使得。
小鸿：词中女主人的同伴姐妹。
眉黛：古代女子用黛画眉，所以称眉毛也叫眉黛。
颦：皱眉。
【虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析】相关文章：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
虞美人·小梅枝上东君信译文及赏析
下载Word文档到电脑，方便收藏和打印
编辑推荐：
下载WORD文档
相关文章
- 【句子】《雨无正》译文及鉴赏 08-22
- 【句子】《御街行·别东山》译文及鉴赏 08-22
- 【句子】《齐桓下拜受胙》文言文译文及鉴赏 08-22
- 【句子】《送范德孺知庆州》译文及鉴赏 08-22
- 【句子】诗词《送赵都督赴代州得青字》译文 08-22
- 【句子】《落日怅望》译文及鉴赏 08-22
- 【句子】《出居庸关》赏析及译文 08-22
- 【句子】《高都护骢马行》译文、注释及鉴赏 08-22
- 【句子】《寿楼春·寻春服感念》译文赏析 08-22
- 【句子】《蟾宫曲·冷清清人在西厢》译文赏 08-22